0 %
SNOMED-CT Italian Validation Form: Concept ID: 26373009
title
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each Italian translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
English description:
Thrombosed external hemorrhoids
Spanish description:
hemorroides externas trombosadas
French description:
Hémorroïdes externes thrombosées
Swedish description:
trombotiserade yttre hemorrojder
or
1. Emorroidi esterne trombizzate
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
2. Emorroidi esterne trombotiche
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
3. Emorroidi esterni trombosi
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Suggested translation:
own
Submit
submit